更新于 12月10日

涉外專利代理師

2萬(wàn)-3.5萬(wàn)
  • 上海靜安區(qū)
  • 1-3年
  • 碩士
  • 全職
  • 招2人

職位描述

涉外英語(yǔ)知識(shí)產(chǎn)權(quán)專利代理涉外專利專利翻譯

團(tuán)隊(duì)介紹

美歐部是光華所的優(yōu)秀團(tuán)隊(duì),已為超過400家海外客戶、700多家中國(guó)客戶代理2200余件PCT國(guó)際申請(qǐng)、1800余件美國(guó)申請(qǐng)、1200余件歐洲申請(qǐng)、1100余件除美歐日韓外的其他各國(guó)申請(qǐng)。這些客戶包括:


國(guó)外客戶:安捷倫科技、施耐德電氣、德力西電氣、德國(guó)悠聲股份、施特林工業(yè)、德國(guó)費(fèi)斯托、德國(guó)瑞能科技、德國(guó)CTF太陽(yáng)能、創(chuàng)新挪威、新加坡聯(lián)達(dá)科技、新加坡國(guó)立大學(xué)、淡馬錫理工學(xué)院、印度特羅伊卡藥業(yè)等等。


國(guó)內(nèi)客戶:寧德時(shí)代、中芯國(guó)際、華力微電子、華潤(rùn)微電子、瀾起科技、英業(yè)達(dá)、中芯長(zhǎng)電、三安光電、芯原微電子、瑞芯微、國(guó)盾量子、中國(guó)建材、上海煙草、江南造船廠、國(guó)核電站、中電科技、中國(guó)石油化工、中冶寶鋼、光明乳業(yè)、加弘科技、邁威生物,吉?jiǎng)P基因、康鵬化學(xué)、三生國(guó)健、復(fù)星醫(yī)藥、藥明巨諾、近案蛋白,和黃藥業(yè)、之江生物、杏靈藥業(yè)、中科院生命科學(xué)研究院、中科院上海高等研究院、中科院上海微系統(tǒng)研究所、中科院分子細(xì)胞科學(xué)卓越創(chuàng)新中心等等。


美歐部有資深美國(guó)專利律師、美國(guó)專利代理師,已在美國(guó)專利局附近設(shè)立美國(guó)專利代理公司。通過多年的經(jīng)驗(yàn)積累,我們擁有成熟的內(nèi)部培訓(xùn)和帶教機(jī)制,通過美國(guó)專利代理師及資深中國(guó)專利代理師指導(dǎo)和一對(duì)一的帶教,能幫助新人快速理解行業(yè)邏輯,掌握專業(yè)技能,為優(yōu)質(zhì)的創(chuàng)新企業(yè)提供一流水平和專業(yè)水準(zhǔn)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù),贏得客戶的贊賞和認(rèn)同。

近年來(lái),光華所推動(dòng)著美歐部業(yè)務(wù)和團(tuán)隊(duì)快速發(fā)展,業(yè)務(wù)范圍逐步全球化?,F(xiàn)事業(yè)發(fā)展需求,誠(chéng)聘天下英才。



崗位職責(zé):

1、負(fù)責(zé)專利文件的中英互譯,并在資深專利代理師的指導(dǎo)下,針對(duì)美國(guó)等不同國(guó)家的法律要求進(jìn)行適應(yīng)性改寫。

2、在美國(guó)執(zhí)業(yè)律師、專利代理師的培訓(xùn)下,與發(fā)明人溝通,用英文直接撰寫美國(guó)專利申請(qǐng),并完成美國(guó)專利的審查意見答辯工作。

3、與歐洲、加拿大、澳大利亞、東南亞等國(guó)家的事務(wù)所專利律師合作,處理國(guó)外專利申請(qǐng)的文件改寫及審查意見答復(fù)工作。

4、參與客戶海外知識(shí)產(chǎn)權(quán)糾紛和訴訟案件的處理,包括出具專利侵權(quán)比對(duì)分析報(bào)告,訴訟前咨詢分析策略建議、訴訟應(yīng)對(duì)等。

5、其他主管交代的工作。


招聘條件:

1、碩士學(xué)歷優(yōu)先,具有微電子/集成電路/半導(dǎo)體、生物、通訊/通信、電子、機(jī)電自動(dòng)化、化工材料等技術(shù)背景。本科夠優(yōu)秀也歡迎。

2、有國(guó)外學(xué)習(xí)及工作經(jīng)驗(yàn)優(yōu)先;有專利代理相關(guān)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先。


薪金福利說(shuō)明:

薪資:底薪加提成的薪金機(jī)制,該機(jī)制經(jīng)過多年不斷優(yōu)化,有利于員工長(zhǎng)期受益。

福利:五險(xiǎn)一金+過節(jié)費(fèi)+生日關(guān)懷+年終獎(jiǎng)+帶薪年假。

工作滿2年以上的專利代理師有彈性考勤機(jī)制;

工作滿6年以上的專利代理師,每?jī)芍苡幸惶炜梢栽诩肄k公。


培訓(xùn)教育:部門培訓(xùn)+資深代理師指導(dǎo)+事務(wù)所培訓(xùn)。

對(duì)于團(tuán)隊(duì)中優(yōu)秀專利代理師,事務(wù)所提供海外的培訓(xùn)及進(jìn)修機(jī)會(huì)。
企業(yè)環(huán)境:位于上海南京西路CBD核心區(qū)辦公;價(jià)值觀“專業(yè)、勤勉、創(chuàng)新、關(guān)懷”。


上海落戶便利:按照《上海市引進(jìn)人才落戶辦法》規(guī)定,光華所可以幫助碩士學(xué)歷應(yīng)聘者落戶提供便利,工作滿1年通過內(nèi)部評(píng)審后即可申報(bào)上海落戶;本科生成長(zhǎng)為光華所核心業(yè)務(wù)骨干的,我們也可以提供落戶便利,工作滿2年通過內(nèi)部評(píng)審后即可申報(bào)上海落戶。

工作地點(diǎn)

南京西路580號(hào)仲益大廈32樓

職位發(fā)布者

王女士/人事

三日內(nèi)活躍
立即溝通
公司Logo上海光華專利事務(wù)所
伴隨著中國(guó)加大創(chuàng)新投入和強(qiáng)化創(chuàng)新保護(hù),知識(shí)產(chǎn)權(quán)發(fā)展較快。眾多創(chuàng)新型科技企業(yè)及商業(yè)企業(yè)的知識(shí)產(chǎn)權(quán)意識(shí)也顯著加強(qiáng),有力推動(dòng)著知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)的專業(yè)化發(fā)展,并呈現(xiàn)出專業(yè)化服務(wù)供不應(yīng)求的趨勢(shì)。上海光華專利事務(wù)所是業(yè)內(nèi)知名的專業(yè)化、國(guó)際性、綜合知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)機(jī)構(gòu)?,F(xiàn)有專利代理師62名,專利工程師及專利分析54名;服務(wù)客戶超過5200家,其中上市公司100余家。近幾年發(fā)明申請(qǐng)量4000余件,近三年發(fā)明授權(quán)率65%;涉外專利商標(biāo)申請(qǐng)2000余件,專利授權(quán)率86%。并設(shè)有北京、深圳、杭州、濟(jì)南、鄭州等分所。光華所是最早提供專利數(shù)據(jù)及分析服務(wù)的機(jī)構(gòu),服務(wù)了數(shù)百家大型國(guó)企、上市公司、行業(yè)領(lǐng)先企業(yè)、研發(fā)機(jī)構(gòu);光華所及關(guān)聯(lián)公司上海漢知寶信息科技有限公司也為1000多家企業(yè)提供了信息化服務(wù)和企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理平臺(tái),提高了企業(yè)信息化能力和知識(shí)產(chǎn)權(quán)工作效率。具體而言,光華所的服務(wù)內(nèi)容包括但不限于:國(guó)內(nèi)外專利、商標(biāo)等代理業(yè)務(wù);專利檢索與分析、專利規(guī)避、企業(yè)專利導(dǎo)航、知識(shí)產(chǎn)權(quán)評(píng)議;專利數(shù)據(jù)庫(kù)、企業(yè)定制化專利數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè);漢知寶企業(yè)知識(shí)產(chǎn)權(quán)管理平臺(tái);知識(shí)產(chǎn)權(quán)規(guī)劃、知識(shí)產(chǎn)權(quán)貫標(biāo)輔導(dǎo);科技政策咨詢服務(wù);知識(shí)產(chǎn)權(quán)訴訟與非訴訟業(yè)務(wù)。愿景:成為中國(guó)領(lǐng)先的專業(yè)化、國(guó)際性、綜合知識(shí)產(chǎn)權(quán)服務(wù)機(jī)構(gòu)使命:讓知識(shí)產(chǎn)權(quán)成為客戶優(yōu)勢(shì)與價(jià)值價(jià)值觀:專業(yè)、勤勉、創(chuàng)新、關(guān)懷提供上海落戶申報(bào)的便利和協(xié)助。按照《上海市引進(jìn)人才落戶辦法》規(guī)定,光華所可以幫助碩士學(xué)歷應(yīng)聘者落戶提供便利,工作滿1年通過內(nèi)部評(píng)審后即可申報(bào)上海落戶;本科生成長(zhǎng)為光華所核心業(yè)務(wù)骨干的,我們也可以提供落戶便利,工作滿2年通過內(nèi)部評(píng)審后即可申報(bào)上海落戶。光華所已幫助10多位員工及其家屬獲得落戶。
公司主頁(yè)