領(lǐng)域方向:生命科學(xué)領(lǐng)域/專利領(lǐng)域,多語(yǔ)項(xiàng)目
崗位職責(zé):
1、獨(dú)立處理翻譯項(xiàng)目,包括:譯前分析及處理、分配稿件、進(jìn)度跟蹤、校對(duì)質(zhì)檢、簡(jiǎn)單排版、按時(shí)回稿等;
2、整體協(xié)調(diào)把控項(xiàng)目進(jìn)度,控制翻譯流程,中途出現(xiàn)意外情況隨時(shí)與相關(guān)方妥善溝通并解決;
3、翻譯質(zhì)量審校/質(zhì)控,確保準(zhǔn)時(shí)并高質(zhì)量交付譯稿;
4、各種突發(fā)狀況的處理及應(yīng)對(duì);
5、對(duì)項(xiàng)目術(shù)語(yǔ)提取和術(shù)語(yǔ)庫(kù)整理,并進(jìn)行長(zhǎng)期更新;
6、譯員常規(guī)關(guān)系維護(hù)及持續(xù)質(zhì)量反饋;
7、維護(hù)公司形象,宣傳公司文化,保證良好溝通,發(fā)揚(yáng)團(tuán)隊(duì)精神。
任職要求:
1、本科及以上學(xué)歷,英語(yǔ)或其他領(lǐng)域相關(guān)專業(yè)優(yōu)先,三年及以上翻譯行業(yè)同崗位工作經(jīng)驗(yàn);
2、 熱愛(ài)翻譯行業(yè)并對(duì)翻譯有較深的理解、具有一定的中英互譯能力以及語(yǔ)言評(píng)判能力;
3、具有團(tuán)隊(duì)合作精神,能夠以目標(biāo)結(jié)果為導(dǎo)向,實(shí)現(xiàn)與公司同事的良好配合;
4、工作效率高,思路清晰,條理性強(qiáng),能夠調(diào)整自己狀態(tài),適應(yīng)緊張活潑的團(tuán)隊(duì)工作節(jié) 奏;
5、善于學(xué)習(xí),能夠隨時(shí)隨地根據(jù)工作需要,主動(dòng)提高自身素養(yǎng)和業(yè)務(wù)能力;
6、具有開(kāi)拓、創(chuàng)新精神,能夠?qū)Ρ韭毠ぷ骷肮景l(fā)展等提出建設(shè)性意見(jiàn)。