崗位職責(zé)：
1、分析項目文件，對翻譯稿件進(jìn)行版面預(yù)處理；
2、對庫匹配譯文及MT譯文進(jìn)行編輯處理；
3、對專兼職員工的譯文做QA檢查、術(shù)語統(tǒng)一和譯文排版；
4、周末節(jié)假日按排班表值班，協(xié)助或代替PM與市場溝通、進(jìn)行稿件分配、質(zhì)控、排版和交付；
5、在PM無法工作時，接替PM進(jìn)行日常項目管理；
6、協(xié)助完成PM安排的其他工作
任職要求：
1、本科及以上學(xué)歷，具有1年以上翻譯行業(yè)工作經(jīng)驗，語言水平良好，有翻譯公司項目管理工作經(jīng)驗者或有CATTI證書者優(yōu)先考慮；
2、電腦操作熟練，能夠使用常用辦公軟件，熟悉互聯(lián)網(wǎng)及網(wǎng)上辦公環(huán)境，會使用TRADOS者優(yōu)先考慮；熟悉DTP排版工具及宏命令者優(yōu)先考慮；
3、富有責(zé)任感及團(tuán)隊協(xié)作精神，時間觀念強(qiáng)，能夠以目標(biāo)為導(dǎo)向，與其他同事良好配合；
4、具有一定組織領(lǐng)導(dǎo)能力，能夠帶領(lǐng)其他同事共同完成大型、復(fù)雜的項目；
5、有臨床、制藥工程、醫(yī)學(xué)等相關(guān)專業(yè)翻譯經(jīng)驗者優(yōu)先考慮；
6、做事效率高，能夠承受工作壓力，思路清晰，面對多項工作能根據(jù)緩急輕重進(jìn)行條理化安排；
7、遵紀(jì)守法，有良好的職業(yè)道德、較強(qiáng)的事業(yè)心與責(zé)任心，善于協(xié)調(diào)個人事務(wù)與工作之間的關(guān)系，能接受不定時工作安排；
8、善于學(xué)習(xí)，能夠配合工作需要主動提高自身在各方面的能力；
9、性格開朗，有開拓、創(chuàng)新精神，能夠在工作中提出合理化建議。