?Schwan Cosmetics is a central part of an international holdingcompany. Family-owned since 1855, the Holding is made up of three independentbusiness units.?Each business unit is active worldwide and has a leading marketposition: Schwan Cosmetics for beauty, Stabilo for high-quality writingutensils. And in the outdoor fashion sector: Deuter, Ortovox, MaierSports and Gonso.?All three segments are united by their unique innovative powerand the ambition to become better and better. The result is a large number ofsignificant inventions over the last 100 years.?This power is based on continuity, which the founding and owningfamily has always stood for - from generation to generation.施文化妝品是一家國(guó)際控股公司的核心部分。 自1855年家族所有以來(lái)，該控股公司由三個(gè)獨(dú)立的業(yè)務(wù)單位組成。 每個(gè)業(yè)務(wù)部門都活躍在世界各地，并擁有領(lǐng)先的市場(chǎng)地位:Schwan Cosmetics for beauty, Stabilo for high-quality writing器具。 在戶外時(shí)尚領(lǐng)域有Deuter、Ortovox、Maier Sports和Gonso等的品牌。 這三個(gè)部分都被他們獨(dú)特的創(chuàng)新力量和變得越來(lái)越好的抱負(fù)結(jié)合在一起。 其結(jié)果是在過(guò)去100年里產(chǎn)生了大量重大發(fā)明。 這種權(quán)力是建立在連續(xù)性的基礎(chǔ)上的，這是創(chuàng)始和擁有家族一直堅(jiān)持的——代代相傳。