工作職責(zé)
1、承擔(dān)產(chǎn)品領(lǐng)域海外市場拓展所需的各類文檔、界面的質(zhì)量把控，包括但不限于英/中到葡語翻譯、MTPE、審校、語言測試、上機(jī)驗(yàn)證、質(zhì)量評估、術(shù)語及規(guī)范維護(hù)等，保障產(chǎn)品語言文化質(zhì)量的行業(yè)競爭力和用戶體驗(yàn)滿意度；
2、承擔(dān)AI類產(chǎn)品對應(yīng)語種能力構(gòu)建和體驗(yàn)看護(hù)，包括不限于語料寫作、驗(yàn)收、標(biāo)注、規(guī)則制定、文化特性適配、體驗(yàn)測試、運(yùn)營及其他出海業(yè)務(wù)相關(guān)需求的對接與跟進(jìn);
3、承擔(dān)機(jī)器翻譯相關(guān)評測、測試集構(gòu)建、bad case梳理分析和改進(jìn)等工作。
崗位要求
1、葡語專業(yè)，本科以上學(xué)歷，葡語的語言能力出色，英語流利，具有海外留學(xué)經(jīng)歷者優(yōu)先，接受2024屆優(yōu)秀應(yīng)屆生；
2、具有大型本地化項(xiàng)目實(shí)習(xí)經(jīng)歷者優(yōu)先；
3、對文化差異有一定的理解，具備一定的跨文化交際能力；
4、學(xué)習(xí)能力強(qiáng)，團(tuán)隊(duì)合作意識(shí)強(qiáng)；
5、熱衷于翻譯事業(yè)，有強(qiáng)烈的責(zé)任心和質(zhì)量意識(shí)，對待翻譯工作耐心細(xì)致、認(rèn)真負(fù)責(zé)；
6、具備ICT（信息和通信）、云計(jì)算的行業(yè)經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先；