崗位職責(zé)：
1. 負(fù)責(zé)游戲項(xiàng)目文本的翻譯與審校，并持續(xù)優(yōu)化流程及資源，高質(zhì)量交付英語文本。
2. 負(fù)責(zé)游戲項(xiàng)目風(fēng)格指南及術(shù)語的整理和維護(hù)；
3. 負(fù)責(zé)游戲本地化內(nèi)容測試，確保本地化內(nèi)容在游戲內(nèi)的呈現(xiàn)質(zhì)量，協(xié)助項(xiàng)目發(fā)現(xiàn)并解決BUG問題；
4. 協(xié)助進(jìn)行游戲內(nèi)容包裝，支持文本創(chuàng)作，潤色和編輯工作，協(xié)助項(xiàng)目規(guī)避游戲內(nèi)文化和輿情風(fēng)險(xiǎn)；
5. 關(guān)注玩家問題反饋，運(yùn)用語言專業(yè)能力，協(xié)助優(yōu)化游戲本地化質(zhì)量；
任職要求：
1. 本科及以上學(xué)歷，語言專業(yè)方向?yàn)槲膶W(xué)類或翻譯類的優(yōu)先；有海外生活或相關(guān)工作經(jīng)歷者優(yōu)先；
2. 喜愛游戲，擁有豐富的游戲經(jīng)驗(yàn)，具備女性向題材游戲工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮；
3. 具備優(yōu)秀的團(tuán)隊(duì)合作能力，溝通能力和執(zhí)行能力，工作態(tài)度認(rèn)真負(fù)責(zé)；
4. 對(duì)全球用戶本地化訴求及文化特色有較強(qiáng)認(rèn)知，對(duì)文化風(fēng)險(xiǎn)敏銳。
5. 具備本地化項(xiàng)目管理經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮；
6. 具備大型內(nèi)容向游戲工作經(jīng)驗(yàn)者優(yōu)先考慮；