1. 負責將機械工程、鑄造工藝及車輛結(jié)構(gòu)設(shè)計、制造、安裝、維護等相關(guān)的技術(shù)文檔、圖紙、規(guī)格書、操作手冊等從俄語翻譯為中文，或從中文翻譯為俄語。確保翻譯內(nèi)容的準確性、專業(yè)性和可讀性，以便技術(shù)人員能夠準確理解和執(zhí)行。

2. 在中外技術(shù)合作項目中，作為語言橋梁，協(xié)助雙方技術(shù)人員進行有效溝通。參與會議、研討會，現(xiàn)場翻譯技術(shù)討論內(nèi)容，確保雙方信息傳達無誤，促進技術(shù)合作的順利進行。

3. 對涉及俄語的項目合同、協(xié)議、報價單等法律文件進行翻譯和審核，確保法律條款的準確翻譯，避免因語言差異導致的誤解或法律糾紛。

4. 參與產(chǎn)品推廣、市場營銷活動，將產(chǎn)品說明書、宣傳資料、網(wǎng)站內(nèi)容等從俄語翻譯為中文（或反之），以符合目標市場的語言習慣和文化背景，提升品牌形象和市場競爭力。

5. 關(guān)注機械工程、鑄造工藝及車輛結(jié)構(gòu)領(lǐng)域的最新技術(shù)動態(tài)、市場趨勢及國際法規(guī)，不斷提升自身的專業(yè)知識水平和翻譯能力，以更好地服務于公司業(yè)務發(fā)展。

6. 整理并維護翻譯記憶庫（TM）和術(shù)語庫（TB），提高翻譯效率和一致性，確保翻譯質(zhì)量的持續(xù)提升。

7. 理解并尊重中俄兩國文化差異，在翻譯過程中注意文化適應性，確保翻譯內(nèi)容既準確又符合目標語言的文化習慣。

8. 嚴格遵守公司保密規(guī)定，對工作中接觸到的所有敏感信息、技術(shù)資料、客戶數(shù)據(jù)等保持高度保密，確保公司信息安全。

二、任職要求：

1、能夠接受出差，短期駐外；

2、機械工程、鑄造工藝及車輛結(jié)構(gòu)相關(guān)專業(yè)或從事相關(guān)行業(yè)多年經(jīng)驗；

3、俄語作為日常用語，能夠翻譯專業(yè)術(shù)語及具備扎實的語言功底；

4、良好的溝通能力以及高度的責任心，以支持公司在國際市場上的業(yè)務拓展和技術(shù)交流。