工作職責(zé):
負(fù)責(zé)將技術(shù)文檔、規(guī)格書(shū)、合同等工程相關(guān)材料從英語(yǔ)翻譯成其他語(yǔ)言(如阿拉伯語(yǔ)等),并確保翻譯準(zhǔn)確,符合工程術(shù)語(yǔ)規(guī)范。
在與外國(guó)客戶或合作伙伴的會(huì)議、談判和現(xiàn)場(chǎng)訪問(wèn)中提供現(xiàn)場(chǎng)翻譯和口譯服務(wù)。
與工程團(tuán)隊(duì)緊密合作,確保在技術(shù)和商務(wù)溝通中的清晰和有效。
協(xié)助建立和維護(hù)翻譯術(shù)語(yǔ)表和風(fēng)格指南,確保術(shù)語(yǔ)使用的一致性。
審核和編輯其他團(tuán)隊(duì)成員的翻譯,確保高質(zhì)量和一致性。
任職資格:
英語(yǔ)為母語(yǔ)或接近母語(yǔ)水平,并熟練掌握另一種與公司國(guó)際業(yè)務(wù)相關(guān)的語(yǔ)言(如阿拉伯語(yǔ)等)。
具有工程行業(yè)翻譯和口譯的豐富經(jīng)驗(yàn)。
具備良好的工程背景,熟悉相關(guān)術(shù)語(yǔ)和概念。
優(yōu)秀的英語(yǔ)和另一種語(yǔ)言的書(shū)面及口頭表達(dá)能力。
能夠獨(dú)立工作,并在壓力下按時(shí)完成任務(wù)。
注重細(xì)節(jié),具備解決問(wèn)題的能力。
愿意為業(yè)務(wù)目的出差。
可接受項(xiàng)目性短期兼職。
東莞
新宇智慧東莞 - 沙田
東莞市中展礦業(yè)投資有限公司東莞
東莞市有勵(lì)電子有限公司東莞
廣東玖順控股有限公司東莞 - 大嶺山
凸版美林財(cái)經(jīng)印刷有限公司東莞
新宇智慧